dimanche 15 décembre 2013

Traductions de Mathieu Hidalf !

Je vous avais déjà parlé il y a quelques temps que Mathieu Hidalf allait être traduit en Serbe, Espagnol et Russe ! N'ayant pas trouvé la traduction Russe je vais quand même vous faire part de quelques informations...
En tout cas je trouve ça vraiment exceptionnel que notre cher Mathieu soit maintenant reconnu eà l'échelle européenne ! Il le mérite !

Voici les couvertures espagnoles des tomes 1 et 2 de Mathieu Hidalf, ou en espagnol "Les mensonges et gaffes de Mathieu Hidalf". Le tome 1 : La fête du roi, le tome 2 : Une école d'intellos (je crois, si quelqu'un s'y connait en espagnol qu'il n'hésite pas à me corriger).


 J'ai découvert les traductions Serbes des tomes 1 et 2 de Mathieu Hidalf... de KRISTOF MORI ! Voici les couvertures, et vous pouvez même en lire des extraits ! ;) ou du moins voir ce que notre héros jeunesse préféré donne dans une langue totalement inconnue !
CLIQUEZ SUR LES IMAGES POUR LES VOIR EN GRAND, et accéder aux extraits ;)

http://issuu.com/kreativnicentar/docs/matje_idalfhttp://issuu.com/kreativnicentar/docs/matifant?e=1430587/5873395

Enfin j'ai trouvé une traduction Italienne de Mathieu Hifalf, qui reprend la même couverture et le même titre mais voici quand même... ça fait étrange de voir ce que l'on connaît dans une autre langue !


vendredi 13 décembre 2013

"Mathieu Hidalf est un génie. Mais il est surtout un enfant."



◄►◄►◄ Présentation du livre ►◄►◄►


Cette fois, Mathieu Hidalf en a trop fait et se retrouve banni de l'école de l'Élite. Reclus au manoir familial, il semble se résigner à sa défaite. Mais c'est mal le connaître : affronter la noblesse du royaume et les terribles Cœurs noirs pour reprendre sa place, voilà un nouveau défi à la hauteur de son génie!
Pour Mathieu Hidalf et ses amis, une nouvelle bataille commence...


Par Christophe Mauri
Aux Gallimard Jeunesse
13,50 euros
308 pages 


◄►◄►◄ Mon avis ►◄►◄►



               Comment vous dire ?

               Imaginez. Imaginez c’est comme rentrer chez vous après tant de temps, comme retrouver son chat, sa famille, et le chaud. Imaginez. C’est comme rentrer chez soi le soir, enlever votre manteau couvert de neige, souffler un nuage de buée sur vos lunettes et sentir la chaleur de la maison vous recouvrir. Imaginez. C’est comme le noir qui s’ouvre, une lumière qui s’allume, qui tranche cet impénétrable et terrible noir. Imaginez…

             Comment vous dire ?

             Ne pas décrocher ce livre, juste le tenir, s’y agripper, y entrer et ne plus en ressortir. Plonger dans ces aventures, et courir, avancer à tâtons, reculer, sauter… juste vivre avec une ardeur brûlante, emporté dans un tourbillon de sensations, de rythme, d’émotions. Se sentir chez soi, mais courir, courir loin. Courir comme on court rarement, voir les rebondissements, les vivre, sauter encore et encore. Et continuer à parcourir ce récit rythmé, à dos de mots, galoper sur les pages, et devenir Mathieu.

            Comment vous dire ?

Mon attachement ? Ma peine de le quitter à la fin d’un tome ? Comment vous dire ce lien qui vous unit ? Comment vous dire la boule au ventre de ce qui lui arrive ? Comment vous dire cette surprise face à cet anti-héros ? Comment vous dire cette émotion, face à cette fragilité si attachante ?  Comment vous dire la peur quand il est en danger, le rire quand il est tout simplement lui, l’émotion quand il grandit. Grandit. Grandit.

            Comment vous dire ?

Comment vous dire que dans ce livre on grandit comme on rajeunit. On redevient l’enfant qu’on était, cet enfant espiègle, malin mais vraiment vraiment pas assez intelligent pour notre héros aux milles ressources, merveilles et bêtises. Comment vous dire cette impression de grandir, de découvrir un monde magique, magnifique et pétillant, malin, étonnant et sincère, qui plonge peu à peu dans le noir ? Nuit. Nuit noire qui affole. Peur.

            Comment vous dire ?

Comment vous dire la beauté de cette écriture ? Comment dire cette addiction, comment dire les tripes qui se tordent, la gorge qui se serre, le coeur qui s’emballe, les mains qui tremblent, les yeux qui pétillent, les oreilles qui sifflent, la bouche qui s’ouvre… wouah.

            Comment vous dire ?

Oui, comment vous dire tout ça ? Que ce monde fascinant me passionne toujours autant, qu’avec malice et originalité, Christophe Mauri nous offre une intrigue trépidante, passionnante et sincèrement épatante dans un univers unique et fort. Que retourner dans ce monde, c’est comme retrouver une famille au coin du feu, avec plein de personnages magnifiques, puissants, forts, agaçants, terrifiants, attachants, sincèrement épatants, tous autant qu’ils sont. Qu’on ne peut plus lâcher le livre, qu’on n’essaye même pas parce qu’on est trop pris dedans et qu’on se doit absolument de savoir la suite. Que chaque mot vous touche, que ce soit d’une émotion tristement forte, prenante et passionnante ou que ce soit d’une étrange lueur de peur, ou que ce soit d’une envolée d’espoir, que ce soit des bulles de rires, que ce soit amour, amitié, attachement, sympathie, aventure ! Que chaque chose regorge d’originalité ?

Imaginez, c’est un livre qui vous embarque, qui ne laisse plus que la place à une imagination débordante, comme une envolée lyrique de rires en cascades, comme un chat qui vous saute dessus et vous agrippe. Un livre curieusement unique, singulièrement épatant.

◄►◄►◄ LES + ? ►◄►◄►
- Un univers riche et incomparable
- Une écriture fluide et addictive
- Des personnages uniques et pétillants
- Une intrigue passionnante et trépidante
- Addiction, attachement, rires, émotions ♥

◄►◄►◄ EN BREF ►◄►◄►

Un livre parfait, unique, malicieux et singulièrement épatant ! Une série à dévorer

dimanche 18 août 2013

Nouvelles informations sur le tome 4 !


VOICI LA COUVERTURE (provisoire) DU TOME 4 DES AVENTURES DE MATHIEU HIDALF !

Cette fois, Mathieu Hidalf en a trop fait et se retrouve banni de l'école de l'Elite. Reclus au manoir familial, Mathieu semble se résigner à sa défaite. Mais c'est mal le connaître: affronter la noblesse du royaume et les terribles Coeur noirs pour reprendre sa place, voilà un nouveau défi à la hauteur de son génie !
Pour Mathieu Hidalf et ses amis, la bataille ne fait que commencer...

IL SORT EN OCTOBRE, amazon semble dire le 2...

mercredi 19 juin 2013

Encore du nouveau pour Mathieu Hidalf tome 4 !

Voici une nouvelle couverture pour Mathieu Hidalf tome 4 ! Cherchez les différences... ;)


Et on a aussi un titre :
Mathieu Hidalf et la bataille de l'Aube

Tout cela est extrêmement alléchant ! A suivre ! ♥

lundi 17 juin 2013

La couverture de Mathieu Hidalf tome 4 en préparation !

Grande nouvelle aujourd'hui (source du blog de Benjamin Bachelier) : la couverture du tome 4 de notre cher Mathieu Hidalf est bientôt terminée !
Voici une gif que j'ai décomposé !
Je la trouve juste magnifique ! J'avais déjà vu des croquis qui me tentaient énormément mais là... wah ! ♥


 

 

 Splendide, j'adore vraiment !



"Je suis en train de travailler sur le 4 ème volume du formidable  Mathieu Hidalf , écrit par le non moins formidable Christophe Mauri …
Un petit pas-à-pas… la couv n’est pas encore finie,.. des couleurs vont encore changer des détails vont s’affiner, et des éléments vont bouger pour intégrer le titre etc … à suivre donc…"






vendredi 5 avril 2013

Christophe Mauri au Petit Festival de l'Imaginaire !


Au programme de cette première édition sur le thème « Bouillon de Sorcières » :
- un salon du livre regroupant exposants, auteurs et illustrateurs
- un salon numérique accueillant des éditeurs et des créateurs de jeux vidéo
- un espace de démonstration et de découverte d'applications numériques jeunesse
- des ateliers d'initiation au jeu de rôle dès 5 ans
- des ateliers d'écriture
- démonstration et initiation de quidditch
et bien plus encore ! 
 
Organisé entre les murs de la bibliothèque des enfants de Clamart, le Petit Festival de l’Imaginaire profite d’un cadre architectural incroyable, propice à l’imagination et à la rêverie. Entièrement dédié à la littérature jeunesse depuis près de quatre décennies, le bâtiment tout rond de la Petite Bibliothèque Ronde est classé aux Monuments Historiques depuis 2009. 

Auteurs présents :

SAMEDI 13 AVRIL
Jean-Sébastien Blanck (auteur) - 11h/18h
Mathieu Coudray - 11h/18h
Nathalie Dau - 11h/18h
Marie Desplechin (auteur) - 15h
Ariane Delrieu (illustratrice)
Gilles Saint-Martin (auteur) - 11h/18h
Aurélie Welleinstein (auteur) - 11h/18h
DIMANCHE 14 AVRIL
Jean-Sebastien Blanck (auteur) - 11h/18h
Mathieu Coudray - 11h/18h
Nathalie Dau - 11h/18h
Christophe Mauri (auteur) - 11h/18h
Mayön (illustratrice) - 11h/18h


INFORMATIONS PRATIQUES
Samedi 13 & dimanche 14 avril 2013 de 11h à 18h
Entrée libre et gratuite
Restauration possible sur place (snack/boissons)
Comment venir ?

__________________________________________________________

Je vois donc ce salon du livre comme une belle et agréable opportunité de rencontrer l'auteur pour ceux qui ne l'ont jamais rencontré ! Vous aurez -je pense- beaucoup de temps pour parler avec lui et il n'est que adorable et gentil ! Je vous conseille ce salon -sans y avoir été bien sûr- mais il a l'air très sympathique ! Les plus petits sont souvent les meilleurs sur l'ambiance, même s'il y a moins d'auteurs ! :)

vendredi 8 mars 2013

[Interview] Par Thibaut et Clémentine



________ Interview par deux blogueurs ________

Interview réalisé par deux blogueurs fan de l'auteur ! Ils ont réalisé à deux une longue interview en plusieurs parties que vous pouvez découvrir sur leurs blogs !

Ici >>>
et ici ! >>>




T&C - Pouvez-vous présenter Mathieu Hidalf à nos lecteurs ?

CM - Mathieu en deux mots ? Mathieu Hidalf, c’est un gamin absolument brillant, mais qui a parfois 5 ans d’âge mental sur le plan affectif. C’est tout ça qui fait ce héros, c’est cette relation très compliquée et très conflictuelle avec son père, et les adultes en général. Après, de tomes en tomes, il y a son entrée à l’école de l’Élite, le combat avec les frères Estaffes, qui est plutôt un combat avec Louis Serra, le capitaine des élitiens, et Mathieu va se retrouver mêlé à tout ça plus qu’il ne le pense.

jeudi 3 janvier 2013

Bonne année !


Mathieu Hidalf et moi vous souhaitons à tous une bonne année, pleines de farces, de bêtises et de plans géniaux ! Que le bonheur vous submerge dans toute sa réussite !
L'auteur vous souhaite aussi une bonne fin de vacances !